Past:

A windy and quite cold beginning of the summer for Finland and your favorite SJ3 is falling into place piece by piece, slowly but surely. Translators are hard at work and some SJ3 Partner Deals have been made, it's looking good.

Present:

And now for the unavoidable bad news: the release of Ski Jump International version 3.00 will be postponed to August as I will be leaving for a month of interrail travelling at the end of June. I planned this trip a long time ago, and somehow I was hopeful that I could finish the game way before July, but that's not the case with the translations taking some time. So, it would be very impolite of me to release the game and head off to Europe where I won't able to read or answer any mail or send out registrations.

Future:

So the release of SJ3 will happen in August, I'll tell you the exact date as soon as I get back from my trip. I feel this is the right thing to do and I hope you guys understand. I promise that in August it's going to be active! So, have a wonderful summer, take it easy, and we'll charge into simulated ski jumping when the holidays are over and done.

Thanks a million for your patience, good things come to those who wait. :)

Thanks a lot, feel absolutely free to mail me with whatever comments or suggestions you may have.

Ville Könönen

Previous talk.